.
.
.Un
jOuR, UnE
pRiNcEs
Se a Re
nCon
tréQuEl
Qu'Un D'iNc
ROyaB
LeElL
eS eT
aIeNt D
iFféReN
tEsMa
Is En M
eMe tE
mPs e
LlEs Se r
EsSeM
bLaiEnt T
eLlE
mEnT
ClE
mEnT
O a
VaiT t
ROuVé
Sa m
OiTié
Et
HaCh
iKô a
VaiT t
ROuVé
NaNa.
Si tu avais été un homme Nana,nous aurions pu vivre un amour parfait
C'est ce que je me disais souvent à l'époque
Mais dans ce cas, nous n'aurions pas eu que de bons souvenirs
Parce que la douleur va de pair avec l'amour
Parce que l'amour est un sentiment pénible
Au point de vouloir se noyer.
Je savais déjà bien que...
Pour qu'un rêve soit exaucé, il ne suffit pas de le souhaiter
Malgré cela, à chaque fois que l'un de mes rêves se réalisait
J'avais le sentiment que j'allais finir par être heureuse
"Faites que Hachikô trouve un copain avec des cheveux longs.Nana"
Dis,Nana...
Pourquoi est ce que réaliser un rêve et être heureuse...
Sont deux choses si différentes?
Je ne comprends toujours pas...
Dis,Nana
Ces sentiments que j'ai déclaré cette nuit-là
Sont toujours gravés dans mon coeur, ils n'ont pas fané
Surtout n'oublie pas
*L'éclat de nos rêves.*
Dis,Nana...
Il ne suffit pas de tirer un trait sur nos erreurs
Et nos blessures pour qu'elles disparaissent
Même maintenant, je continue à appeler ton nom
Malgré ma douleur
Je continuerai jusqu'à ce que tu me répondes.
Dis,Hachi
Le ciel est imprégné de poussière d'étoiles
Cette nuit encore,il est terriblement éblouissant.
Tu sais,Hachi
Je pensais que dans la vie
Il fallait toujours aller contre le courant,
Aussi fort soit-il
Mais vivre en se laissant porter ce n'est pas si bête que ça.
Dis,Hachi
On dit qu'on ne prend conscience de l'importance
D'une personne que quand on la perd
Mais j'ai l'impression qu'en réalité,
On ne s'en rend vraiment compte
Que quand on est amené à lui faire face une nouvelle fois.
Dis,Nana...
Je ne te demanderai plus de faire des efforts...
Il suffit que tu chantes les chansons que tu aimes
En regardant le ciel...
Dis,Nana
Tant qu'on garde espoir, il y a toujours un lendemain
C'est toi qui me l'as appris
Mias la pluie de ce jour-là
Continue de tremper mes joues encore aujourd'hui
Il pleuvait si fort ce jour-là...
Dis,Nana
Aussi dense soit la foule qui m'entoure
Et quelle que soit ton apparence
Je suis sûre que je serais capable de te reconaître
C'est pourquoi même les jours où je suis accablée de tristesse
Je suis incapable de marcher tête baissée
Car le but que je poursuis
Est dans cette main.
Dans cette réalité où bien que ne parvenant pas à devenir adulte,
Je ne pouvais pas passer mon temps à me faire chouchouter,
Nana, tu m'as montré les rêves les plus doux...
C'était comme un premier amour heureux.